بضاعة جديدة

بضاعة جديدة

“وَلَيْسَ بِدَمِ تُيُوسٍ وَعُجُول، بَلْ بِدَمِ نَفْسِهِ، دَخَلَ مَرَّةً وَاحِدَةً إِلَى الأَقْدَاسِ، فَوَجَدَ فِدَاءً أَبَدِيًّا.”

(عبرانيين 12:9).

إن كلمة “فداء” المستخدمة في الشاهد أعلاه هي من اليونانية “lutrōsis“، بمعنى فدية، أو دية، أو انقاذ، أو خلاص، أو إخراج من محنة. إن الرب يسوع فدى الإنسان من الخطية على الصليب، وأصبح دمه الثمن الذي دفعه عن خطايا العالم أجمع. ثم دُفن، وفي اليوم الثالث، أقامه الرب من الموت بحياة جديدة. والآن، هو يعطي حياة لكل من يؤمن به.

لاحظ أن الخليقة الجديدة ليست هي المفدية؛ إنها ثمرة عمل المسيح الفدائي على الصليب. فالبعض يتحيَّر عندما يدرسون الأجزاء الكتابية حيث تُوصف الخلقة الجديدة بأنها “مُشتراه.” يقول الكتاب مثلاً، في رؤيا 9:5، “وَهُمْ يَتَرَنَّمُونَ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً قَائِلِينَ: مُسْتَحِق أَنْتَ أَنْ تَأْخُذَ السِّفْرَ وَتَفْتَحَ خُتُومَهُ، لأَنَّكَ ذُبِحْتَ وَاشْتَرَيْتَنَا للإله بِدَمِكَ مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ وَلِسَانٍ وَشَعْبٍ وَأُمَّةٍ.” والكلمة، “اشْتَرَيْتَنَا” مُترجمة هنا من الكلمة اليونانية،”agorazo,“ وهي تعني أن تذهب إلى السوق وتتبضع؛ أو تشتري شيئاً كهدية لتُقدمها لشخص آخر. إنها ليست ديَّة، أو فدية، كما هو الحال في “ lutrōsis“، لكنها شراء بضاعة جديدة. لقد اشترانا المسيح بدمه، وقدمنا كهدية للرب الإله.

في الواقع تقدم ترجمات عديدة إشارة صحيحة لهذا الشاهد. فيقول في ترجمة أخرى، “… ذبحت، ودمك قد أحضر أشخاص من كل أمة كهدايا للرب الإله.” ويقول في كتاب الحياة، “… ذُبِحْتَ، وبدمك اشتريت للإله أناساً من كل قبيلة ولغة وشعب وأمة” أنتَ هدية، اشتراك يسوع ليُقدمك للرب الإله؛ ودفع فيك ثمناً. هذا ليس “lutrōsis“؛ إنه “agorazo“؛ بضاعة جديدة. والآن، أنت مِلك الرب الإله. أنتَ لستَ إنساناً “تخلص” من إبليس عندما مات يسوع على الصليب؛ بل أنتَ خلقة جديدة، لم تُحرر أبداً من إبليس، ولكنك تفوقه بميلادك الثاني.

صلاة

أبويا السماوي الغالي،

أشكرك لأنك أرسلت يسوع ليموت عني ويسفك دمه الغالي ليُطهرني من كل خطية. وهكذا قد أصبحت خلقة جديدة، حر لأحيا بالبر وأخدمك بفرح، وأتمتع بحضورك الإلهي، وأحيا بقوتك ومجدك،

في اسم الرب يسوع المسيح. آمين.

دراسة أخرى

عبرانيين 14:4-16؛ 1 كورنثوس 20:6

قراءة كتابية يومية

خطة قراءة الكتاب المقدس لعام واحد:أفسس 3؛ هوشع 7-10

خطة قراءة الكتاب المقدس لعامين :يوحنا 24:1-34؛ 1 ملوك 1